1714 – Cán bộ Police nghỉ hưu méo gì mà uống còn khỏe thế !

Xuất bản vào 15:56:31 19/10/2019


5b.jpg - 118.32 kB

 

Đi nhậu, gặp một ông Mỹ xưng là teacher, lão thấy mình uống khỏe, khoái quá mới lại bắt chuyện rồi hỏi:
– How old are you ?
– Không hiểu, nói tiếng Việt đê !
– Mài bao nieu xuổi ? (Ông bao nhiêu tuổi?)
– 55 tuổi. Tuổi chứ không phải xuổi, nghe chửa !
– Ồ !
– Thế ông bao nhiêu ?
– Tui năm mui xuổi.
– Ồ !
– Thế mài làm gì ?
– Láo nào ! Giáo mác gì, tí tuổi mà hỗn. Mày phải gọi bằng anh. Từ “tao” là từ để tao gọi mày, không được xưng hô ngược, biết chửa.
Nghe nói vậy, nó cười hềnh hệch, nói:
– Đúng đúng, phải gọi anh xưng em… tại xui quen (tại tôi quên).
Lại nói:
– Em xên Polton anh xên gì, làm gì ?
Sau khi nói tên và nói sơ về nghề nghiệp cũ cho nó biết, nó nói:
– Ồ ! Cán bộ Police nghỉ hưu !
– Đúng rồi !
Nó lẩm bẩm: “Càn bộ Police nghỉ hưu méo gì mà uống còn khỏe thế?”. Nghe nó làu bàu, lẩm bẩm với cái giọng ngọng ngịu của đứa trẻ lên 3 mình không khỏi phọt cười. Nó tiếp:
– Police nghỉ hưu mà uống còn khỏe thế em chịu, chỉ 4 dzai là chít xoi (chết toi) rồi.
– 4 chai mà đã chết toi thì uống làm gì, ngồi nép qua kia, coi tao uống, uống xong, tí nữa tao hà cho mấy cái là say, khỏi phải tốn tiền.

 

5a.jpg - 119.38 kB

Nghe mình nói, nó không hiểu, phải nhờ con bé phụ quán dịch lại, nghe xong nó cười ngất, bảo:
– No wonder the Americans couldn’t defeat the Viet Cong forever.
Mình không biết tiếng Anh nên nghe nó xổ cả tràng mà chả nói gì, con bé phụ quán cười nói:
– Ông, thằng Polton nó bảo “Hèn gì lính Mỹ đánh mãi không thắng nổi Việt cộng” kìa.
Nghe con bé phục vụ nói vậy, mình cười phá lên, nó khoái kêu:
– Zdô ! 100% !

Tp.HCM, ngày 19.10.2019
Shaolaojia.

 

 

 

 




Câu lạc bộ Thái Cực Quyền Công Viên Gia Định - Số 3 đường Hoàng Minh Giám, P. 3, Q. Gò Vấp, TP. HCM