1799 – Ký Sự Hoa Thanh Quế (46)

Xuất bản vào 15:53:42 09/04/2020


CHẢ KHÔN !!!

 

 

Mẹ sai, đi tát, nước đồng
Lanh chanh chạy, kiếm, gàu sòng, gàu giai [1]
Chạy tìm, cái thuổng, cái mai
Cái liềm, đôi giắng, cùng hai… cái giành [2].

Mẹ nhìn, cứ mãi, quẩn quanh
Nghĩ con chống lệnh, bảo: Anh muốn gì ?
Trễ rồi, răng chửa, chịu đi !
Quẩn quanh, hết sáng, thôi mi ở nhà !

 

Cái giành, loại nông cụ rất phổ biến trong nhà nông.

 

Bảo gàu, con kiếm chẳng ra
Con tìm toét mắt, vậy mà thấy đâu ?
Mẹ tôi, “cốc” nhẹ, lên đầu
Kêu đau, mẹ: Rõ ngu lâu, thằng này!

Giờ ai, tát nước, bằng tay
Ai người cuốc đất, ai cày bằng trâu
Cuốc cày, vứt xó, từ lâu
Trâu nuôi nhúng mẻ, tửu lầu đưa cay !

 

Gàu sòng dùng tát nước ở nông thôn

 

Miệng tròn, thốt chữ: Ơ hay !
Hèn chi, gàu kiếm nửa ngày, chẳng ra
Mẹ tôi: Anh rõ thật là
Từng cơm chính phủ, “nuôi” mà, chả khôn !.

Thanh Hóa, ngày 09.4.2020
Shaolaojia_Thiều Sơn.
—————————–
Chú thích:
[1].Gàu sòng: Nông cụ dùng để tát nước. Là thứ gàu hình trụ, nửa ống có cán dài, treo vào một cái gạc ba chân. Gàu sòng chỉ một người tát và thường tát ở ruộng bậc thấp. Gàu sòng khác với gàu giai. Gàu giai có hình như chiếc thúng hình thang, trên to dưới nhỏ và có dây thừng, dùng cho 2 người tát nước ở ruộng bậc cao.
[2]. Đôi giắng: từ địa phương tức quang gánh (đôi quang cùng cái đòn để gánh), là loại nông cụ rất phổ biến đối với người nhà nông. Quang giắng (quang gánh) không chỉ dùng để chuyên chở hàng hóa, nông sản mà còn chở… cả tâm hồn người nhà nông; Giành, một loại nông cụ có hình dáng giống như cái rổ nhưng được đan kín hơn dùng để đựng đồ vật như bèo, rau cỏ, đất, cát v.v. Với những nông sản thu hoạch khoai, sắn, bắp ngô… nhược như muốn đem về thì người nhà nông sẽ bỏ thảy tất các thứ đó vào “giành” và đặt lên đôi giắng sau đó thì quảy (gánh) về.

 

 

 

 




Câu lạc bộ Thái Cực Quyền Công Viên Gia Định - Số 3 đường Hoàng Minh Giám, P. 3, Q. Gò Vấp, TP. HCM