017 – Đào Sơn

Xuất bản vào 12:05:27 06/02/2016

Tổ Phụ Đào sơn lĩnh
Tử tướng hạ sơn đê
Đào sơn vĩnh cát thiên niên tại
Tử hiếu tôn hiền vạn đại xuân.
Nguyên Văn tiếng Hán:

祖 父 陶 山 岭
子 相 下 山 低
陶 山 永 吉 天 年 在
子 孝 孙 贤 万 大 春.

Dịch Nghĩa:

Mộ ông cha trên sườn núi,
Mộ con cháu dưới chân núi.
Núi Đào là nơi cát địa mãi mãi trường tồn,
Con cháu thảo hiền vạn đời vinh hoa./.

Tp. HCM, ngày 25.3.2014.
Shaolaojia

0

0